Bàn cờ mở ra như một bức tranh thủy mặc, nơi từng quân cờ là nét mực đậm nhạt của vận mệnh. Thế trận này, mang tên giang hồ, là cuộc đối đầu giữa sự tinh tế của Đỏ và sự trầm mặc của Đen. Xe Đỏ đứng chơ vơ giữa sa trường, Pháo Đỏ ẩn mình sau lưng Tượng, còn Mã Đỏ như mãnh hổ chực chờ lao vào cuộc chiến. Đen thì Tướng run rẩy sau bức bình phong Sĩ Tượng, Xe và Pháo núp sau Chốt như hai vệ sĩ trung thành. Mỗi nước đi là một nốt nhạc, mỗi thế cờ là một chương trong bản trường ca của chiến tranh và hòa bình.